La importancia y la utilidad de conocer este fenómeno es evitar traducciones ridículas y de difícil comprensión. Porque no es lo mismo decir «el chico que delibera groserías», que «el chico que entrega comestibles», para el caso de the boy who delivers groceries.
Escucha a Pilar Montes de Oca, Malusa Gómez y Rodrigo Velázquez, hablando sobre los falsos cognados.
Las canciones que podrán escuchar durante este programa son:
Van Nuys (Es Very Nice) de Los Abandoned
Frijolero de Molotov
Spanish Bombs de The Clash
El Rápido Speedy González de Manolo Muñoz