Érase una vez un hombre llamado Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, marqués de Villena, que en 1713 decidió fundar la Real Academia Española (RAE). Ésta se define como una «institución con personalidad jurídica propia que tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad —lo que sea que esto signifique— que mantiene en todo el ámbito hispánico».
La lengua es un ente vivo, en constate cambio por el uso de sus hablantes a través de tiempo. Nuevas generaciones y contextos distintos proveen términos necesarios para la expresión, y estos revolucionan la comunicación.
Como ocurre cada año, esta institución publicó una actualización a su Diccionario de la Lengua Española (DLE), en la que incluyó nuevas palabras como «micromachismo», «edadismo», o «puntocom».
Se trata de la actualización número. 23.6 que corresponde a este año 2022, en la que incluyó 3 mil 152 novedades, que van desde 280 artículos nuevos y supresiones, hasta el estreno de algunas palabras con encanto.
Las novedades
Entre las palabras que se agregaron a su DLE se encuentran algunos adjetivos como:
«Portuñol», que describe la mezcla entre portugués y español;
«garciamarquiano» y «cortazariano», adejtivos derivados de Gabriel García Márquez y Julio Cortázar;
«edadismo», sustantivo que refiere la discriminación por edad;
«conspiranoia», palabra compuesta procedente de conspiración y paranoia; así como
«pota», voz de uso informal muy clásica equivalente a vómito.
Se incluyeron también: «Curatorial», «cuarentañero», «puntocom», «mamitis» —en la acepción de apego excesivo a la madre—, «panetón», «compango», «manguito» y «micromachismo», una palabra que desde mucho antes ya estaba en el habla natural del idioma español para nombrar esos gestos, actitudes o comentarios que manifiestan en lo cotidiano y que contribuyen a la inequidad hacia las mujeres.
La categoría de los coloquialismos, siempre muy demandada, incluye palabras como «copiota», «rular», «gusa» y la forma compuesta «sesión golfa», que refiere a las funciones de cine, teatro u otro espectáculo que ocurren después de la medianoche.
Los jóvenes han impulsado la introducción de «videojugador», como persona que juega a videojuegos de forma habitual. Relacionado con ese mundo está la palabra «puntocom», adjetivo para las empresas que desarrollan su actividad en internet. Y también agregaron «obsolescencia programada», y que aquí en algarabia.com te platicamos que tiene que ver con la durabilidad de los productos, y es algo que tiene pros y contras.
Además, es importante señalar que en el DLE ya no existe «Distrito Federal» —antiguo nombre de la capital del país—, y «chilango(a)» pasa a ser la palabra que describe a quienes nacen en la Ciudad de México.
Las de Javier Marías
En esta última actualización de la RAE se incluyeron algunas propuestas de nuestro querido escritor y académico Javier Marías, quien falleció el pasado 11 de septiembre .
Entre las palabras que presentó ya se encuentran: «hagioscopio», que es la abertura o pequeña ventana hecha en la pared de una iglesia, desde donde se puede ver el altar; otra es una adición al término «traslaticio» como relativo a la traducción —oficio que el mismo autor de Corazón tan blanco desempeñó—, y «sobrevenido», nueva acepción como adjetivo que significa impostado, artificial.
Si quieres conocer todas la nuevas incorporaciones que la RAE hizo este año, puedes consultarlas en la actualización 23.6 de su Diccionario de la Lengua Española.